1 00:00:39,720 --> 00:00:44,870 [Amore sbagliato] 2 00:00:44,900 --> 00:00:46,510 [Episodio 21] 3 00:00:58,020 --> 00:00:59,490 Il medicinale è stato consegnato? 4 00:00:59,490 --> 00:01:00,750 È stato consegnato. 5 00:01:01,470 --> 00:01:04,330 Hai visto personalmente il Secondo Fratello prenderlo? 6 00:01:04,450 --> 00:01:05,239 SÌ. 7 00:01:18,750 --> 00:01:22,280 Questa polvere incantatrice si attacca ai vestiti solo a distanza ravvicinata. 8 00:01:49,740 --> 00:01:52,740 Chiedi ai restanti Guerrieri della Morte di rimanere in attesa. 9 00:01:56,020 --> 00:01:57,259 Questo modello è... 10 00:02:04,480 --> 00:02:05,280 Potrebbe essere? 11 00:02:24,540 --> 00:02:25,460 Jin. 12 00:02:25,460 --> 00:02:26,340 Perché sei qui? 13 00:02:26,340 --> 00:02:28,940 Ieri ho trovato una lettera nello studio di Mo Heng. 14 00:02:28,980 --> 00:02:30,980 Era una corrispondenza tra Mo Heng e i Guerrieri della Morte. 15 00:02:30,980 --> 00:02:33,380 Mo Heng è il leader dei guerrieri della morte. 16 00:02:34,550 --> 00:02:36,010 E' ora di fare la nostra mossa. 17 00:02:37,380 --> 00:02:39,540 Vostra Altezza, la cavalleria del principe ereditario è in movimento. 18 00:02:39,540 --> 00:02:42,070 Sono entrati in città prima del previsto. 19 00:02:45,490 --> 00:02:46,690 Aspetta che ritorni. 20 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Buon riposo. 21 00:02:48,530 --> 00:02:49,380 Stai attento. 22 00:02:59,579 --> 00:03:01,870 Perché questa volta la cavalleria è arrivata così in fretta? 23 00:03:01,870 --> 00:03:03,020 Sembra che non potesse più aspettare. 24 00:03:03,020 --> 00:03:04,750 I nostri uomini sono tutti in posizione? 25 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 Mi dispiace, Vostra Altezza. 26 00:03:10,680 --> 00:03:15,140 [Tavoletta commemorativa di mia madre, Qin Dehui] 27 00:03:24,940 --> 00:03:25,750 Conghuan. 28 00:03:26,260 --> 00:03:27,520 Cos'hai che non va? 29 00:03:30,140 --> 00:03:32,660 Mi dispiace, Heng. Ti ho mentito. 30 00:03:34,620 --> 00:03:35,579 Alzati prima. 31 00:03:36,420 --> 00:03:38,550 Conghuan, di cosa stai parlando? 32 00:03:41,090 --> 00:03:42,450 Da quando sono entrato nel palazzo, 33 00:03:42,450 --> 00:03:45,140 Non ho potuto piangere apertamente mia madre. 34 00:03:46,070 --> 00:03:48,930 Oggi mi sono ricordato di una cosa triste, ecco perché... 35 00:03:48,990 --> 00:03:51,020 Devi dirmi cos'è successo 36 00:03:51,380 --> 00:03:53,190 quindi posso aiutarti, vero? 37 00:03:55,020 --> 00:03:55,829 Heng, 38 00:03:57,290 --> 00:04:00,410 in realtà ti ho sposato 39 00:04:00,470 --> 00:04:02,020 perché mia madre è morta ingiustamente, 40 00:04:02,020 --> 00:04:03,420 e voglio vendicarla. 41 00:04:03,700 --> 00:04:04,540 Mi dispiace. 42 00:04:08,890 --> 00:04:10,950 Hai sofferto da solo per tutto questo tempo. 43 00:04:10,950 --> 00:04:12,420 Come potrei darti torto? 44 00:04:13,950 --> 00:04:15,710 Sai chi è il nemico? 45 00:04:17,339 --> 00:04:18,140 Aspetto. 46 00:04:19,339 --> 00:04:21,420 Questo è il dardo avvelenato che ha ucciso mia madre. 47 00:04:21,420 --> 00:04:23,020 L'hai mai visto prima? 48 00:04:31,630 --> 00:04:32,420 No. 49 00:04:33,220 --> 00:04:35,750 Forse posso chiedere ai miei uomini di indagare per te. 50 00:04:36,070 --> 00:04:38,070 Ma ho già trovato il colpevole. 51 00:04:39,630 --> 00:04:40,380 È così? 52 00:04:41,360 --> 00:04:43,040 Chi è? Dimmi. 53 00:04:43,060 --> 00:04:44,460 Ti aiuterò a vendicarti. 54 00:04:44,460 --> 00:04:45,260 Veramente? 55 00:04:49,140 --> 00:04:50,150 Lui è... 56 00:04:52,350 --> 00:04:53,260 Lui è... 57 00:04:57,750 --> 00:04:59,540 Li Conghuan, sei impazzito? 58 00:05:00,230 --> 00:05:01,580 Questo dardo è ricoperto di veleno per insetti! 59 00:05:01,580 --> 00:05:02,840 Quindi eri tu da sempre. 60 00:05:04,200 --> 00:05:07,180 Altrimenti come sapresti che sul dardo c'era del veleno per insetti? 61 00:05:07,180 --> 00:05:08,580 Cosa stai cercando di fare? 62 00:05:09,570 --> 00:05:11,390 Se mi uccidi, non sopravvivrai neanche tu. 63 00:05:11,390 --> 00:05:12,790 Hai simulato la tua morte, 64 00:05:13,090 --> 00:05:14,530 facendomi sentire in colpa, 65 00:05:14,860 --> 00:05:17,550 solo per tracciare segretamente alleanze con le quattro nazioni per prendere il potere militare. 66 00:05:17,550 --> 00:05:19,180 Hai finto di prenderti cura di me e di amarmi, 67 00:05:19,180 --> 00:05:20,940 ma alle mie spalle hai ucciso i miei cari 68 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 e ha incastrato Mo Jin. 69 00:05:22,460 --> 00:05:23,920 Chi è veramente il pazzo qui? 70 00:05:23,920 --> 00:05:27,130 Solo un dardo avvelenato non prova nulla. 71 00:05:29,060 --> 00:05:33,659 Questa lettera, che descrive dettagliatamente le comunicazioni con i guerrieri della morte, ne è la prova. 72 00:05:40,380 --> 00:05:41,100 SÌ. 73 00:05:43,100 --> 00:05:44,850 Ho fatto tutto questo. 74 00:05:45,580 --> 00:05:47,750 Voglio prendere tutto da Mo Jin. 75 00:05:49,120 --> 00:05:51,330 Perché dovrebbe avere tutto? 76 00:05:52,540 --> 00:05:54,940 Voglio possedere tutto ciò che ha a cuore, 77 00:05:55,180 --> 00:05:57,340 che sia una donna o il mondo. 78 00:05:58,110 --> 00:06:00,460 Hai dovuto uccidere la mia famiglia e mio figlio? 79 00:06:00,980 --> 00:06:02,420 Cosa hanno fatto di sbagliato? 80 00:06:02,740 --> 00:06:04,540 Mio figlio era così piccolo. 81 00:06:04,780 --> 00:06:06,620 Quello era tuo figlio con Mo Jin. 82 00:06:06,620 --> 00:06:08,420 Ovviamente non potevo lasciarlo vivere. 83 00:06:14,410 --> 00:06:16,170 Ma il mio amore per te è sincero. 84 00:06:16,740 --> 00:06:18,980 Tutto quello che ho fatto è stato per il nostro bene. 85 00:06:19,900 --> 00:06:21,360 Una volta che diventerò imperatore, 86 00:06:21,460 --> 00:06:23,340 Mi farò perdonare. 87 00:06:33,990 --> 00:06:34,820 Bene. 88 00:06:39,540 --> 00:06:42,340 Vediamo se sopravvivi per vedere quel giorno. 89 00:06:44,350 --> 00:06:45,180 Non. 90 00:06:52,690 --> 00:06:57,340 Madre, figlia mia, ti sto vendicando. 91 00:07:08,880 --> 00:07:09,680 Aspettare! 92 00:07:10,740 --> 00:07:12,870 Nona Principessa, per favore non essere avventata. 93 00:07:13,970 --> 00:07:14,690 Huo Xin. 94 00:07:14,720 --> 00:07:16,570 Non potrai lasciare Qingshuo se lo uccidi. 95 00:07:16,570 --> 00:07:18,740 Ha ucciso mia madre e mia figlia. 96 00:07:19,610 --> 00:07:21,740 Sono venuto a Qingshuo solo per il giorno in cui avrei potuto vendicarli! 97 00:07:21,740 --> 00:07:23,400 E il Secondo Principe? 98 00:07:25,340 --> 00:07:26,180 Jin. 99 00:07:26,620 --> 00:07:27,480 Se lo uccidi, 100 00:07:27,630 --> 00:07:29,560 come può sopravvivere il Secondo Principe? 101 00:07:30,340 --> 00:07:32,770 Principessa ereditaria, perché non vieni con me a trovare il Secondo Principe 102 00:07:32,770 --> 00:07:34,350 e rivelare la verità al mondo? 103 00:07:34,350 --> 00:07:36,350 Il principe ereditario riceverà la punizione che merita, 104 00:07:36,350 --> 00:07:39,280 e i tuoi cari riposeranno in pace nell'aldilà. 105 00:07:39,280 --> 00:07:40,130 Impossibile. 106 00:07:40,450 --> 00:07:42,880 L'imperatore non giustizierà suo figlio per amor mio. 107 00:07:42,880 --> 00:07:44,740 Il Secondo Principe troverà un modo. 108 00:07:44,830 --> 00:07:46,430 Anche se non mi credi, 109 00:07:46,940 --> 00:07:49,070 dovresti credere al Secondo Principe. 110 00:07:55,040 --> 00:07:56,550 -Mi dispiace, principessa ereditaria. -Cosa stai facendo, Huo Xin?